We speak English, wir sprechen Deutsch! English description below.

KLIMATYCZNA WILLA PODGÓRSKA Z BASENEM- POMIĘDZY KRÓLEWSKIMI DOBCZYCAMI A MYŚLENICAMI 246 m2/ 20 arów.

Uwaga - wyłącznie w Luxury Manor!

Willa w klimacie podgórskim to marzenie wielu rodzin! To położenie wśród klimatycznego krajobrazu, zieleni, ciszy i śpiewu ptaków. Do tego jakość i spójny styl, ogromna przestrzeń, zapierające dech widoki i prywatność!
Jest taki moment, gdy cisza, piękna przyroda wokoło i miłe sąsiedztwo są ważniejsze od bycia w środku pełnego zgiełku wielkiego miasta. Wtedy nieruchomość pod miastem, która z jednej strony daje pełną prywatność, a z drugiej strony jest nieodległa od potrzebnych miejsc i skomunikowana w dogodny sposób także z Krakowem (40 minut) to jest dom na ten etap życia.
Mamy przyjemność zaprosić Państwa do fantastycznej Willi Pogórskiej z basenem i sadem w sąsiedztwie historycznych, Królewskich Dobczyc , Zamku Królewskiego i miejskich murów obronnych z czasu Średniowiecza oddalonych ZALEDWIE 8 MINUT autem! Do Myślenic mamy stąd również około 9 minut.

Willa położona na ogromnej, zadrzewionej i zielonej działce o powierzchni 20 a, z ekspozycją Wschód- Południe Zachód. Znajdziemy tu wyrafinowany i konsekwentny, rustykalny styl podmiejskiej rezydencji z wyposażeniem i detalami wysokiej klasy inspirowanymi podróżami właścicieli po Francji i zamorskich dominiach francuskich.

Układ pomieszczeń i wyposażenie powierzchnie w zaokrągleniu:
Dom jednorodzinny wolnostojący, ekspozycja Wschód - Południe Zachód mnóstwo światła, duże powierzchnie przeszklone.
Dwustanowiskowy garaż wolnostojący z zapleczem technicznym.
Powierzchnia mieszkalna bez garażu 246 m2, działka o powierzchni 20 arów.
Wykończony, wyposażony i całkowicie umeblowany, nieprzerwanie zamieszkany oraz konserwowany.

Parter: duży hall, salon z wydzieloną jadalnią 44 m2, z kominkiem i wyjściem na taras oraz ogród, kuchnia 22 m, gabinet 15 m2, łazienka z sauną 12m2, toaleta, schowek i piwnica z kotłownią oraz pomieszczeniem gospodarczym.

Piętro: ogromna sypialnia główna 30 m2, prywatny pokój kąpielowy 12 m2, garderoba 16 m2, sypialnia 14 m2, sypialnia z balkonem i widokiem na góry i basen 12 m2, sypialnia/ pokój relaksu 23 m2, toaleta, strych.

Ogrzewanie olejowe.

Kompletne umeblowanie i wyposażenie najwyższej klasy kuchnia, łazienki, pokoje i pomieszczenia użytkowe.
Teren w całości zagospodarowany, ogrodzony, podjazd na dodatkowe 4 auta, ogród, zdefiniowane sąsiedztwo domów jednorodzinnych wysokiej jakości.
Plany architektoniczne z inwentaryzacją dostępne na życzenie.

Willa zapewnia ogromny komfort dużymi powierzchniami mieszkalnymi - w pełni urządzonymi i wyposażonymi. Obrazu szczęśliwego, rodzinnego życia dopełniają: zaaranżowany południowo zachodni ogród, mały sad z drzewami owocowymi, zacienione miejsca pod nimi dla relaksacji i duży, stały basen o wymiarach 4 m x 10 m x 1,6 m z instalacją filtrującą, robotem czyszczącym oraz segmentową osłoną chroniącą przed wpływem zewnętrznych czynników.
Wewnątrz domu znajduje się obszerna sauna z łazienką, która sprzyja odprężeniu i zdrowiu mieszkańców.
Na posiadłości znajduje się duży, wolnostojący dwustanowiskowy garaż z pomieszczeniem technicznym. Całość posesji jest ogrodzona z imponującą bramą wjazdową, podjazd jest starannie wybrukowany. Wysoka jakość izolacji termicznej, ogrzewanie piecem na olej opałowy zapewniają umiarkowane koszty utrzymania domu.

Dom zbudowany i wykończony przez prywatnego właściciela oferuje wypełnione Słońcem wnętrza pełne smaku i dyskretnej wykwintności gotowe do zamieszkania bez jakichkolwiek nakładów. Zachowano najwyższą staranność wraz z użyciem wysokiej jakości materiałów na bazie niezwykle funkcjonalnego i oryginalnego projektu. Dom położony w uroczej, kameralnej okolicy w sposób zapewniający przestrzeń, prywatność, a także odpowiednią bliskość infrastruktury. Imponujące powierzchnie mieszkalne i użytkowe, zaaranżowany, zielony ogród z wieloletnimi nasadzeniami, drzewami oraz duży basen i sauna sprzyjają pracy i rekreacji całej rodziny.

Zapraszamy na prezentację przy pysznej kawie na ogrodzie pełnym Słońca i zieleni, gdyż przy tej klasie nieruchomości żaden opis nie będzie wyczerpujący tego trzeba doświadczyć.

Kontakt:
Ryszard Koprowski tel.   English, Deutsch

CLIMATIC VILLA WITH SWIMING POOL- LOCATED NEAR DOBCZYCE AND MYŚLENICE CITIES - 246 m2/ 2000m2.

Note - exclusively at Luxury Manor!

Villa in the foothills climate is a dream of many families! It's location amidst atmospheric landscape, greenery, silence and birds singing. Quality and consistent style, vast space, breathtaking views and privacy!
There is a time in life when silence, beautiful nature all around and a nice neighborhood are more important than being in the middle of the full hustle and bustle of a big city. Then a property near the city, which on the one hand gives you full privacy, and on the other hand is not far from the necessary places and conveniently connected also to Krakow (40 minutes) - this is the house for this stage of life.

We are pleased to invite you to the fantastic Villa with swimming pool and orchard in the vicinity of the historic, Royal Dobczyce with Royal Castle and city walls from the Middle Ages - located ONLY 8 MINUTES by car! It is also about 9 minutes to Myslenice city from here.

The villa is situated on a huge, wooded and green plot of 2000m2, with an East-South-West exposure. Here you will find a sophisticated and consistent rustic suburban residence style withclass furnishings and details inspired by the owners' travels in France and overseas French dominions

Room layout and furnishings surface rounded:

Single-family house, East-South-West exposure - plenty of light, large glazed areas.
Two-car garage with technical facilities.
Living area without garage 246 m2, plot of 20 acres.

Finished, equipped and fully furnished, continuously inhabited and maintained.

First floor: large hall, living room with separate dining room 44 m2, with fireplace and access to the terrace and garden, kitchen 22 m, study 15 m2, bathroom with sauna 12m2, toilet, storage room and basement with boiler room and utility room.

Floor: huge master bedroom 30 m2, private bath room 12 m2, dressing room 16 m2, bedroom 14 m2, bedroom with balcony and view of mountains and pool 12 m2, bedroom/relaxation room 23 m2, toilet, attic.

Oil heating.

Complete furnishings and equipment of the highest class - kitchen, bathrooms, rooms and utility rooms.
Land fully landscaped, fenced, driveway for additional 4 cars, garden, defined neighborhood of quality single-family houses.
Architectural plans with inventory available upon request.
The villa provides great comfort with large living areas - fully furnished and equipped. The picture of happy family life is completed by an arranged southwest garden, a small orchard with fruit trees, shady areas underneath for relaxation and a large permanent swimming pool measuring 4 m x 10 m x 1.6 m with a filtration system, cleaning robot and a segmented cover to protect it from external influences.

Inside the house there is a spacious sauna with a bathroom, which promotes relaxation and health of the residents.
On the property there is a large 2car garage with a technical room. The entire property is fenced withan impressive entrance gate, the driveway is carefully paved. High quality thermal insulation,heating with a fuel oil furnace ensure moderate maintenance costs of the house.

We invite you to a presentation with a delicious coffee on the garden full of sunshine and greenery, because with this class of property no description will be exhaustive - it has to be experienced.

Contact:
Ryszard Koprowski tel.   English, Deutsch